“Say the last too loud and they will not welcome you here much longer,” is Athos’ advice, though he doubts very much that any of the other drinkers know French, and certainly not the boy’s special class of very Parisian French, full of slang and intonation that even a native could have trouble following.